Driving Terminology

We have really everything in common with America nowadays, except, of course, language. Oscar Wilde, The Canterville Ghost I have decided to try for my UK driver’s license. Or, as they call it here, my driving license. And right there is a clue to the most difficult part of studying for my theory test: the terminology. … Continue reading Driving Terminology

Quite a Challenge

I’m currently reading a book, That’s Not English, all about the similarities and differences between British and American English. It’s delightful! And I wish I had discovered it earlier. (I picked it up by chance at the library while browsing a stand of recommended books.) I was especially shocked to discover a meaning for the … Continue reading Quite a Challenge

Pronunciation

How is it that when I say the word croissant without a French accent, people in Britain will look at me quizzically and correct my pronunciation, but they don’t hesitate to butcher the word paella practically beyond recognition? Gordon Ramsay, I’m looking at you: Continue reading Pronunciation